عدم ملكية الأراضي في الصينية

• 无地现象

• عدم    不存在; 不存在的事; 贫乏; 贫困 ...
• ملكية    君主制; 房地产所有权; 所有制; ...
• ملكية الأراضي    土地占有制; 土地所有制

أمثلة

1. 44- ونظراً إلى ترابط ظاهرتي عدم ملكية الأراضي والتشرد، فإنه لا يمكن معالجة إحداهما بمعزل عن الأخرى.
   由于无土地和无家可归这两种现象是彼此相联的，所以不能分开来处理它们。
2. 42- ويُثير عدم ملكية الأراضي طائفة من المشاكل المترابطة بدءاً بالسكن غير اللائق، وقلة الخيارات في مجال موارد الرزق، وبؤس الحالة الصحية، والجوع وانعدام الأمن الغذائي، وانتهاء بالفقر المدقع.
   无土地引起了一大堆彼此相关的问题，从住房不适足、缺乏生计选择、健康不良、饥饿和食物安全薄弱，到严重贫困。
3. ومن ثم فهناك أسباب من قبيل عدم ملكية الأراضي والبطالة والفجوات بين الجنسين، التي تعتبر أسبابا رئيسية للفقر، لا تحظى بتركيز كاف في خطط السياسات الرامية إلى الحد من الفقر في بعض الحالات.
   例如，无地、失业和性别差别已被确认是贫困的主要原因，但有时在减贫的政策议程中却没有得到足够的重视。
4. وتستمر عدم ملكية الأراضي في الريف في الازدياد نتيجة للنمو السكاني وعدم قدرة المزارعين الهامشيين على العيش في مواجهة جنون أسعار السلع الزراعية والارتفاع في تكاليف المدخلات.
   由于人口增长，边缘化农民无法在农业商品价格反复无常以及投入成本不断上涨情况下生存，农村人口没有土地的现象继续扩大。
5. وتكرر اللجنة أيضاً طلبها إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري المقبل معلومات محدّثة تتعلق بنطاق عدم ملكية الأراضي في الدولة الطرف، والتدابير المتخذة للتصدي لهذه المشكلة.
   委员会还重申，请缔约国在下次定期报告中就缔约国内无家可归现象的严重程度以及为解决此问题所采取的措施提供最新资料。